gang violence, u.s. gun trafficking, and weak policing have pushed this small british territory to the top of the region’s homicide rankings.